`滚倷娘的大头菜--老上海方言俗语趣谈

 时间:2020-05-23  贡献者:jiushiaichihuo.com

导读:【方言撷趣】俗语一句幽默多,`滚倷娘的大头菜--老上海方言俗语趣谈`滚倷娘的大头菜--老上海方言俗语趣谈(2012-10-10 04:55:52)“滚那娘的大头菜!” 迭句骂山门的脏话,大概来自 浙江方言物产。为什么呢?因为绍

【方言撷趣】俗语一句幽默多
【方言撷趣】俗语一句幽默多

`滚倷娘的大头菜--老上海方言俗语趣谈`滚倷娘的大头菜--老上海方言俗语趣谈(2012-10-10 04:55:52)“滚那娘的大头菜!” 迭句骂山门的脏话,大概来自 浙江方言物产。

为什么呢?因为绍兴的大头菜是很出名的, 上海也是绍兴大头菜的主要销售市场之一。

迭个大头菜,一 个个滚圆的,做成酱菜之后,这个大头菜为了入味,酿制者 会在这个大头菜四面切开一刀一刀的缝,所以,市场上买来 的大头菜都是四面开豁的,香味老足的。

记得小辰光,我也 是谢起(非常)欢喜吃迭个大头菜,早上过泡饭吃,一片大 头菜就可以混一顿早饭了,吃好了,读书去喽。

格么(那么)这个好吃的香香的大头菜,怎么会和上 海人骂人闲话搭界呢?侬想啊,迭个大头菜被四面切开几道 深的缝口,在酱菜摊上平摆着,或者是用细绳几颗一道吊在 摊头上的横档上,就犹如女性的阴部张开着的模样,迭罢(这 些)有想象力丰富的人,不知怎么就用这个半风干的张开口 子的大头菜比作女人的阴部骂人了,就好像鲁迅先生讲到过 的国骂“他妈的!”差不多的。

“一些人嘈相骂(吵架),有 的人骂“戳倷娘的屄!”有的就是骂“戳倷娘的大头菜!”如 不是吵架,在两个人之间,一个有点不耐烦,或不高兴了,

想叫另一个人跑开(走开),格么,也会讲:“滚倷娘的大头 菜!侬走开!侬走伐!烦色塌了(烦死了)!”不过,现在的年轻上海人那里,大概已经不会骂“戳倷 娘的大头菜!”了,也勿会讲“滚倷娘的大头菜!”了,但是 上海“国骂”:“戳倷娘的----!”还是经常听到的。

迭个骂人 闲话,各地都有,也是无法消除的。

外国也如此。

2012-10-10 下午即兴随笔